Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh Nonalisa
Hyde, Jekyll, Me Episode 9
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa bernapas
Aku merasa seperti akan mati!
- Aku melihatnya... aku melihat wajahnya. - Kau melihat wajahnya?
Ya, aku melihatnya
Dia ingat... melihat wajahku?
Ha Na, kau datang. Masuklah.
Dia adalah teman yang aku bilang menemaniku kesini.
Goo Seo Jin?
- Kau terlihat sedikit berbeda hari ini. - Dia bukan Direktur Goo.
- Hah? - Dia adalah saudara kembar Direktur Goo yang lebih tua.
Silahkan duduk disini.
- Tolong tunggu sebentar. - Tentu.
Aku bertanya-tanya mengapa dia bersikap seperti itu?
Aku mengatakan kepadanya aku membawa teman.
Tidakkah dia terlihat sedikit bingung ketika melihatmu?
Mungkin karena aku bukan hanya temanmu, tetapi aku juga pacarmu.
Itu pasti. Dia pasti sendiri.
- Dia pasti kesepian. - Dia harus diurus dengan seseorang.
Setiap kali aku datang ke sini, aku merasa takut didalam hati.
Tapi hari ini, lebih baik.
Itu berarti hanya kau dan dokter itu?
Seorang dokter yang tampan yang juga sendiri dan kesepian...
Kalian selalu hanya berdua?
Apakah kau juga tahu Dokter Kang?
Seorang saudara kembar?
Goo Seo Jin tidak memiliki saudara kembar.
Itu... kau?
- Dokter Yoon. - Maaf, aku harus menerima telepon.
Maaf, kita tidak berkenalan secara resmi. Aku Yoon Tae Joo.
Aku Robin.
- Namamu adalah... Robin? - Iya.
Aku mengira jika Goo Seo Jin adalah anak tunggal.
Yah... tidak banyak orang yang tahu tentangku.
Apakah tidak apa-apa dia disini?
Ya, tidak apa-apa.
Tolong tunggu sebentar.
Sudahkah, kau dengar dari Detektif Na?
Tentang Ahn Sung Goon yang sebenarnnya bukan Lee Soo Hyun?
Ya.
Jika kau dapat mengingat wajah pelakunya
maka ada kemungkinan Dia adalah Lee Soo Hyun.
Bisakah kita mulai?
Ya, silahkan dimulai.
Buka pintu, dan berjalan melalui pintu.
tidak ada seorangpun yang melalui pintu.
Ini bukan hari yang sama. Aman.
Ada apa?
Pintunya terkunci.
- Ada seseorang di sana. - Berbalik jika kau bisa.
Aku tidak bisa. Sepertinya, aku tidak bisa melakukannya.
Aku takut..
Aku ingin keluar.
Aku harus keluar dari sana. Harus keluar!
Tenang, Ha Na. Aku akan menghitung sampai tiga.
Buka pintu pada hitungan ketiga, dan keluar dari sana.
Kau akan terjaga saat kau membuka pintu. . Satu
Dua.
Tiga.
- Selamatkan aku! - Ha Na, bisakah kau dengar aku?
Konsentrasi pada suaraku.
Ha Na.
Buka pintu. Kau dapat melakukannya, dan kembali.
Ha Na.
Kembalilah, Ha Na. Kau bisa.
Aku akan menghitung sampai tiga. Satu, dua...
Tiga.
Apakah kau baik-baik saja?
Ambil napas dalam-dalam.
Pintunya tidak mau terbuka.
Seseorang berdiri di belakangku...
dan dia mencekik leherku.
Apakah kau bisa melihat wajahnya?
Tidak, aku tidak bisa melihatnya.
Aku tidak bisa membuat diriku melihatnya.
Apa yang telah terjadi, apakah ini umum terjadi?
Aku rasa sub-kesadaranmu masih ada bahkan ketika dalam keadaan trans.
Kau sepertinya sedikit tahu, pengetahuan tentang hipnosis.
Hipnosis sangat dipengaruhi oleh keadaan psikologis pasien.
Seperti yang terjadi, Ha Na hampir mati saat itu.
Dia kembali lagi ke hari dan momen itu
setiap kali dia mengalami hipnosis.
Dia melakukan semua ini untuk orang lain, yang bukan menjadi urusanmu.
Dia membutuhkan sesuatu yang akan membantunya untuk mengatasi rasa takutnya yang besar.
tetapi aku tidak bisa menyediakan itu untuknya.
Ha Na perlu menemukan yang dia butuhkan dengan caranya sendiri.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa lebih baik.
Ha Na.
Apakah kau ingin aku meresepkan beberapa obat penenang?
Dokter Yoon, bagaimana jika aku tidak bisa ingat, dan terus berada dalam keadaan ini?
- Menjalani beberapa terapi dapat membantu. - Tetapi akan memakan waktu terlalu lama.
Ya, itu benar.
Setelah kau ingat wajahnya akan membantu menyelesaikan banyak masalah.
Kasus ini berubah menjadi lebih rumit.
Bahkan Dokter Kang telah ditambahkan ke daftar tersangka.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Mengapa Dokter Kang menjadi tersangka?
Tidak masuk akal bahwa Dokter Kang menjadi tersangka.
Aku yakin, aku melihat Dokter Kang kepalanya berdarah dan terbaring tak sadarkan diri di lantai.
Apakah kau melalui semua ini dan selalu mengatasi semuanya dengan caramu sendiri?
Aku nyaris tak bisa menahan diri untuk melakukan sesuatu.
Dia bahkan terlihat gelap dan suram.
- Apa? - Lucunya.
Aku sedang marah sekarang.
Aku bisa melihat seberapa banyak kau berjuang, tetapi hal-hal tersebut tetap membingungkan.
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membantu.
Kau di sini bersamaku. Kau selalu di sisiku.
Ayo pergi.
Sudahkah, kau dengar dari Detektif Na?
Robin?
Kau mengatakan namamu Robin?
Ya?
Siapa yang kau bilang menelepon?
Ah, ya.
Tentu, datanglah.
Aku tidak berpikir ini akan dilakukan. Ingin kembali ke rumah denganku?
Aku merasakan Direktur Goo akan kembali pada suasana hatinya seperti semula.
Kukira kau bilang kau akan istirahat dari pekerjaan.
Bukankah, kau mempunyai beberapa hal untuk dibicarakan tentang pertunjukan?
- Ya, itu benar. - Aku ragu Seo Jin dirumah sekarang.
Apakah kau berbicara dengannya di telepon? Apa yang dia katakan?
Aku tidak lama berbicara dengannya... tapi aku rasa dia berpikir dengan sangat keras.
Temukan beberapa orang dengan bidang khusus mempelajari Dissociative Identity Disorder.
Jika Seo Jin terus menerus mendapatkan perawatan Dokter Kang
maka itu berarti perawatannya akan terhenti sekarang.
Dan aku yakin dia sedang mencari dokter baru sekarang.
- Ya, Pak. - Jika dia benar-benar menderita dari penyakitnya...
itu akan menjelaskan semua tentang perilaku aneh Seo Jin saat ini.
- Apakah kau setuju? - Ya, aku setuju.
Kita perlu semacam bukti medis.
Kemudian kita juga dapat membuat kesepakatan dengan Ketua Goo...
atau mengungkapkan situasi ini kepada dunia.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan "Mental Hacking" sejak kau katakan saat itu.
Berdasarkan, dasar apa teori tersebut?
- Ingin aku mencobanya padamu? - Eh?
Apa yang kau lihat?
Itu adalah kolam.
- Bagaimana sekarang? - Sebuah taman.
- Ini? - Sebuah sepeda.
- Dan ini? - Seekor anjing.
- Bagaimana dengan yang ini? - Permen kapas?
Tidakkah kau pernah mengatakan kau kehilangan orang tuamu ketika kau masih kecil?
Aku melakukannya?
Kau bersepeda dengan anjingmu ditaman yang ada kolam sambil makan permen kapas.
Siapa nama anjingnya?
Lucy?
- Bagaimana cuacanya? - Bagus.
- Musim apa? - Musim panas.
Mari mengulangi ini berulang-ulang. Setiap hari, dengan penekanan lebih.
Membuat cerita karangan, dan mengulanginya, sampai terasa seperti nyata.
Jadi...
pada dasarnya mengulangi kebohongan kepada orang sampai itu tertanam kuat di kepala mereka?
Ya, itu benar.
Karena kebohongan yang rumit akan memiliki kekuatan yang lebih dari kebenaran yang sebenarnya.
Dan semakin mudah untuk melakukannya ketika kau berpikir.
Karena sifat alami manusia mengingat hanya apa yang ingin kau ingat
dan melupakan apa yang ingin kau lupa, atau mengubahnya menjadi cerita yang berbeda.
Tetapi sekarang, kau akan memberitahuku kebenaran, dan tidak berbohong. Satu dua tiga.
- Ryu Seung Yeon. - Iya.
Kisah penculikan, kau mengatakan padaku...
Itu bukan kau, iya kan?
Tidak, itu bukan aku.
Oke, pertanyaan selanjutnya.
Apakah Goo Seo Jin punya saudara kembar?
Tidak, dia tidak punya.
Dia tidak punya?
Oke, baik.
Kemudian dalam hal ini...
Aku hanya perlu untuk mengkonfirmasi kecurigaanku tentang kondisi Seo Jiin, tidak apa-apa kan?.
Kau akan bangun pada hitungan ke tiga
dan ketika kau terjaga, kau tidak akan ingat apa-apa tentang hal ini.
Satu, dua, tiga.
Wonder Circus "Malam Parade" merayakan ulang tahun ke-40.
Aku tidak yakin apakah Direktur Goo akan menyetujui anggaran tinggi yang kita usulkan.
Jadi... apa itu yang kau butuhkan, akan aku lakukan?
Proposal harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu, jadi aku perlu kau menyusun sebuah konsep yang menakjubkan.
Kapan kau akan kembali untuk sesi lain?
Selama Dokter Yoon cocok denganku, Aku berpikir akan kembali besok.
Aku akan datang denganmu.
- Kau tidak bisa pergi ke sana sendiri lagi. - Kenapa tidak?
Kau khawatir tentang Dokter Yoon, iya kan?
Ya, sangat.
Tapi dia banyak membantuku mengatasi masalah.
- Dia bahkan memberiku kenyamanan. - Tidak.
Kau bisa datang ke aku untuk kenyamanan.
Mengapa kau mencari tempat lain untuk kenyamanan bukannya datang ke pacarmu?
Ya ampun... Kenapa kau menjadi begitu lucu hari ini?
- Jadi kau menyukai kenyataan bahwa aku cemburu? - Iya.
Sebenarnya... Aku ingin menambahkan satu hal lagi.
Berhenti mencemaskan Seo Jin.
Aku tahu, kau adalah satu-satunya orang yang dapat membantu Seo Jin sekarang.
Aku bersyukur untuk itu.
Tetapi... Kau terlalu memaksakan dirimu dengan memberikan bantuan yang dia butuhkan, aku rasa itu cukup.
Oke, aku mengerti.
Apa? Oke, deal.
Tapi... bisa aku bertanya sesuatu?
Apakah sesuatu terjadi padamu ketika kau masih kecil?
Mengapa kau datang setiap malam dengan kepala menunduk?
Setiap malam?
Aku mengawasimu setiap malam karena Aku takut kau akan jatuh ke dalam air.
Malam saat aku terjatuh dari jembatan bukankah pertama kalinya kau datang ke sana?
Aku rasa sudah berlangsung sekitar satu tahun.
Kau tidak tahu?
Jadi kau khawatir dan mengawasi Seo Jin dalam jangka waktu yang panjang?
Direktur Seo Jin?
Ini adalah Seo Jin.
Dan ini adalah aku.
Jadi Direktur Goo adalah orang yang aku selamatkan...
tetapi kau adalah orang yang menyelamatkanku?
Tidak heran.
Jadi itu Direktur Goo.
Ha Na.
Aku sudah bilang kan?
Seo Jin baik-baik saja.
Bahkan setelah apa yang terjadi... Dia bertahan dan baik-baik saja sampai sekarang.
Aku tahu.
Aku yakin bahwa dia mampu bertahan karena dia memilikimu di sisinya.
Karena menyelamatkan orang adalah keahlianmu.
Kau menjadi selebriti yang cukup terkenal di antara orang-orang yang ingin menerima itu semua.
- Ingin menerimanya lagi? - Bagaimana bisa?
Apa yang terjadi di sini?
Rasanya seperti kami berjalan di atas sesuatu dan menghancurkan momen yang bagus.
Ya, rasanya sangat mencurigakan di sini.
Aku pikir penjelasan mungkin diperlukan di sini.
- Bagaimana, Robin? - Ya, baik...
Kami berpacaran.
Wow, jawaban langsung! Aku suka itu!
Kau merendahkannya, sejak kapan?
Aku tidak bisa percaya kau belum mengatakan kepadaku.
Jadi kapan kau akan mulai bekerja lagi?
Yang kau lakukan hanya pergi berkencan dengan Ha Na sejak kau kembali.
Aku akan. Aku akan kembali bekerja segera.
Aku tahu ini mungkin terdengar dingin, tetapi kau telah berhenti bekerja selama lima tahun.
- Jadi... - Oke, aku mengerti.
Aku berjanji untuk kembali bekerja.
Oh, dan tentang Ha Na...
Tetap rahasiakan dari Woo Jung untuk saat ini. Aku masih ingin hidup panjang.
Aku ingin hidup damai dan kehidupan yang tenang.
Tapi...
Aku tahu bahwa Ha Na sangat spesial untukmu
dan kau memiliki hubungan yang mendalam dengan dia.
Tapi kau tidak dapat menyimpan rahasia dari dia selamanya.
Itulah yang paling aku khawatirkan.
Sebenarnya, dia sudah menemukan sesuatu hari ini
orang yang dia diselamatkan waktu itu.. bukan aku, tapi sebenarnya Seo Jin
Alasan Seo Jin ingin bunuh diri ketika dia masih muda...
Itu sebenarnya alasan mengapa aku lahir
Tapi aku tidak tahu alasan mengapa Seo Jin ingin bunuh diri
Tanpa mengetahui alasan keberadaanku...
bagaimana aku bisa memberitahu Ha Na orang seperti apa aku ini?
Hal yang terjadi pada saat kau melarikan diri selama penculikan kita
Kau dan aku tahu apa yang sebenarnya terjadi
- Semua tentang Goo Seo Jin.... - Seseorang yang tahu bagaimana menggunakan hipnosis
Itu hanya menyisakan satu orang
Ayo bahas lagi, tentang kasus hilangnya Dokter Kang Hee Ae.
Cue.
Tampaknya ini tidak lagi menjadi kasus sederhana hilangnya seseorang
tetapi seperti ada kaitannya dengan kasus penculikan Goo Seo Jin 22 tahun yang lalu.
Tapi Dokter Kang tidak menjadi satu-satunya orang yang tahu tentang kasus penculikan itu?
Tidak, dia tidak. Cue.
Kami telah mempersempit daftar orang yang tahu tentang hubungan antara
Goo Seo Jin dan Lee Soo Hyun.
Dan nama pertama pada daftar adalah penculik mereka.
- Dia saat ini dipenjara karena pembunuhan. - Itu benar.
Dan selanjutnya...
adalah orang lain dalam daftar itu.
Goo Seo Jin, orang tua Goo Seo Jin, Sekretaris Kwon Young Chan, dan Dokter Kang.
Dan juga...
[Lee Soo Hyun]
Lee Soo Hyun.
Tapi orang dengan keahlian untuk melakukan mental hicking pada Ahn Seung Goon adalah...
Hanya akan menyisakan Dokter Kang saja.
- Dia juga menjadi terapis Ahn Sung Goon. - Tiga tahun?
Ya.
Ahn Sung Goon telah menerima hipnoterapi dari Dokter Kang selama tiga tahun terakhir.
Jadi polisi berpikir bahwa...
- Apa itu? Beritahu aku. - Dokter Kang mempunyai kemungkinan...
Dia mungkin memiliki dendam terhadap kau?
Atau mungkin dia memiliki sesuatu hubungan dengan kasus penculikan dulu.
Jadi polisi menduga dia pemimpinnya.
Aku sangat bingung dengan apa yang terjadi, jadi aku tidak bisa memahami apa yang kau rasakan.
Tapi kau harus tetap kuat, oke?
Aku minta maaf untuk mengatakan ini
tetapi kita memiliki banyak hal-hal penting yang perlu ditangani minggu ini
dan kita memiliki pertemuan dengan Direksi besok.
Siapkan mobilnya.
Itu tidak mungkin Dokter Kang.
Aku melihatnya terbaring tak sadarkan diri di lantai saat itu.
Percayalah ketika aku memberitahumu, itu tidak mungkin Dokter Kang.
Aku mau ke suatu tempat pagi ini, jadi kau harus pergi sendiri untuk bekerja.
Aku tidak yakin.
Apakah kau berpikir Dokter Kang memiliki semacam motif?
Ini cukup sulit untukmu, kan?
Semuanya semakin membingungkan, iya kan?
Percaya pada karakter Dokter Kang, bukan pada keahlian profesionalnya.
Aku tidak mencoba untuk mencurigainya.
Aku hanya ingin tahu apa faktanya.
Maka... biarkan aku meminta satu hal.
Apakah Dokter Kang benar-benar tahu segalanya?
Apa maksudmu?
Aku bertanya apakah dia benar-benar tahu segala sesuatu yang terjadi selama kasus penculikan kau.
Kenapa kau menanyakan itu?
Ahn Sung Goon percaya dirinya Lee Soo Hyun
Dan dia terus mengatakan bahwa kau berbohong padanya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Jika Dokter Kang berusaha untuk melakukan mental hacking pada Ahn Sung Goon
bagaimana dia mampu menanamkan ketidak tahuan kebenaran ke kepalanya?
Mental Hacking yang kau sebutkan...
Kapan Dokter Kang mulai meneliti metode itu?
Apakah ada orang lain di negeri ini yang mampu melakukan metode itu?
Dari apa yang aku ketahui...
tidak ada orang lain di negeri ini yang mampu melakukan prosedur itu.
Sudah sekitar enam tahun sejak dia mulai meneliti subjek
dan dia bahkan menerbitkan sebuah jurnal dengan seorang psikolog terkenal dari Amerika.
Dimana aku dapat menemukan jurnal tersebut?
Jurnal publikasi "Amerika Science of International Psychology Clinical Trials".
Cari semua publikasi jurnal dan artikel dengan nama Dokter Kang di atasnya.
Ya, Pak.
- Apakah kau ingin ke kantor? - Tidak, bawa aku pulang.
Um... Direktur Goo?
Kau harus mempersiapkan diri untuk besok, pertemuan dengan Direksi.
Bagaimana jika berhenti di kantor sebentar?
Mereka mungkin akan menanyakan beberapa pertanyaan sulit mengenai penyelidikan saat ini.
Aku akan mengurusnya.
Percayalah ketika aku memberitahumu itu tidak mungkin Dokter Kang
Tolong... percayalah
Ha Na, ini aku.
Bagaimana kabarmu? Kemarin itu sulit, kan?
Aku akan kembali besok malam jika kau ada waktu.
Ha Na.
Situasi ini mungkin memakan waktu cukup lama.
Jika kau memaksakan diri terlalu keras, kau mungkin akan mengalami stres.
Jadi menurutmu kapan waktu yang baik untukku datang kembali?
Aku akan menghubungi dan memberitahumu.
Aku sudah punya janji untuk besok malam.
Oke.
Serius...
Kau seharusnya tidak berada di sana.
Sampai bertemu lagi.
Berapa lama lagi sebelum jurnalnya selesai diterjemahkan
Mengapa belum selesai?
Kirim email atau faks segera!
Direktur Goo.
Apakah itu jurnal Dokter Kang?
Sudah kukatakan itu tidak mungkin dia.
Kau mengatakan kepadaku, dia adalah doktermu selama lebih dari sepuluh tahun.
Jadi mengapa kau tidak percaya padanya?
Kau tahu, kau tidak ingin itu menjadi benar.
Jadi, mengapa kau terus mencurigainya dan menyiksa diri seperti ini?
- Dia adalah kepercayaanmu yang paling terpercaya. - Bahkan ayahku sendiri...
Bahkan dia tidak datang untuk menyelamatkanku.
Jadi siapa yang bisa aku percaya?
Dokter Kang?
Siapa bilang aku pernah mempercayainya?
Aku tidak pernah percaya pada siapa pun.
Setiap malam...
seorang anak muda datang ke jembatan.
Dia berdiri di pinggiran jembatan seolah-olah dia akan melompat...
kemudan dia berbalik dan pergi.
Apakah kau ingat...?
aku tahu itu kau.
Aku mengawasimu setiap malam.
Karena kau tampak begitu sedih dan merana.
Diwaktu yang bersamaan...
Aku terjatuh saat berlatih ayunan tali...
yang mengakibatkan cedera yang parah.
Setelah itu terjadi, aku sangat takut aku tidak kembali berlatih ayunan tali untuk sementara waktu.
Aku pikir berlatih tali menjadi sangat menakutkan
tapi ayahku mengatakan bukan itu penyebabnya.
Dia mengatakan bukan karena tali tetapi karena rasa takutku
aku hanya takut pada diriku sendiri.
Lalu kau tahu apa lagi yang dia katakan?
Dia mengatakan kepadaku untuk percaya pada diriku sendiri.
Dan ketika aku berhasil... semua ketakutanku di dunia akan hilang.
Jika kau merasa kau tidak bisa percaya pada siapa pun... cobalah percaya pada diri sendiri.
Kau harus... setidaknya mencobanya.
Dokter Kang adalah satu-satunya dokter di negeri ini yang tahu menggunakan metode mental hacking
Mengapa Dokter Kang melakukan itu? Apa dia memiliki alasan?
- Kau melarikan diri sendiri. - Bagaimana kau melarikan diri?
Cobalah percaya pada diri sendiri..
Dan ketika kau berhasil, semua ketakutanmu di dunia akan hilang
Jadi, Goo Seo Jin...
Ayo coba untuk hidup
Tapi...
sudah terlambat untuk itu.
Kau tahu ini bukan dirimu...
Goo Seo Jin.
- Hi, Woo Jung. - Apakah kau berada di kantor?
Ayah berkata, kau berjanji akan kembali bekerja hari ini.
Oke, hari ini Aku akan berperan sebagai manajermu.
Aku satu-satunya orang yang menjaga fan club mu Kau pergi selama lima tahun terakhir.
Siapapun dengan hati nurani takkan memperlakukan penggemar setia seperti ini
Aku memberitahu Ha Na untuk tidak mengganggu pekerjaanmu...
Oke, baik .
Aku tidak akan pergi ke mana-mana, dan hanya fokus pada pekerjaanku saat ini.
Puas?
Aku diperingatkan oleh Woo Jung untuk tidak mengganggu dalam pekerjaanmu
Tapi kau harus mengunjungi saudaramu. Dia sepertinya membutuhkan bantuan
- Sudah pagi? - Ugh, kita terlambat.
Direktur Goo, aku dalam perjalanan sekarang.
- Young Chan. - Eh?
Young Chan, ini aku.
Robin?
Mengapa kau...
Mengapa kau masih di sini?
Apakah itu... benar-benar kau?
Ya.
Dimana Direktur Goo?
- Apa yang terjadi dengan Direktur Goo? - Aku juga tidak tahu.
Aku sudah tidur tadi malam.
Tapi ketika aku bangun, hari sudah pagi.
- Dan aku masih di sini. - Ugh, serius!
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Tidak, tidak pernah.
Apakah kau melakukan sesuatu kepada Direktur Goo?
- Apa yang bisa aku lakukan pada dia? - Lalu apa?
Lalu bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana ini secara ilmiah bisa terjadi?
- Apakah kau tahu? - Bagaimana aku tahu?
- Tapi... - Tapi apa?
Seperti yang kau lihat, Kau tahu ini tidak seperti Seo Jin.
Ketika nama Dokter Kang harus ditambahkan ke daftar tersangka...
mungkin membuatnya ingin melarikan diri dari itu semua.
Ugh, bahkan jika itu terjadi... Melarikan diri tidak akan memecahkan masalah ini.
Apakah sebenarnya mungkin dia akan membuat dirinya pergi dan tidak kembali?
Benarkah? Apakah kau tahu?
jangan seperti itu denganku. Aku juga tidak yakin apa yang harus dilakukan.
Bagaimana aku bisa tidak bersikap seperti ini dalam situasi ini!
Dari semua hari, mengapa harus hari ini?
Bahkan jika dia berjuang, mengapa harus hari ini?
Kenapa? Apa ada sesuatu yang terjadi hari ini?
Dewan Direksi rapat hari ini.
Semua direksi sudah mencari alasan
dengan semua rumor sampah yang ada di sekitarmu.
Direktur Goo telah telah berusaha dan bekerja keras untuk ini...
Ya, Ketua Goo.
Mengapa Seo Jin belum berada di kantor?
Sebenarnya... karena apa yang terjadi pada kasus Dokter Kang kemarin?
Katakan padanya untuk khawatir tentang itu nanti, dan suruh dia segera ke kantor.
Ya, Ketua Goo. Tapi masalahnya adalah...
Katakan padanya dia harus berada di sana.
Secepatnya.
Ya, Ketua Goo.
Tapi Direktur Goo dia tidak terlihat baik, jadi dia mungkin tidak bisa melakukan rapat.
Ya, aku akan memastikan bahwa dia ada di sana.
Aku minta maaf, maafkan aku.
- Apa yang akan kau lakukan? - Apa yang kau pikir aku akan lakukan?
Kami harus memastikan untuk tidak ketahuan.
Bagaimana kau tidak akan ketahuan? Apakah kau benar-benar akan melakukan ini?
- Apakah kau berpikir ini adalah sebuah lelucon? - Tidak, aku tidak terlihat bercanda kan?
Bagaimana jika Ketua Goo tahu tentang hal ini? Itu akan menjadi akhir bagi Seo Jin dan aku.
- Berapa jam lagi rapat? - Tiga jam.
Ayo bersiap-siap untuk pergi.
Semua hal-hal yang perlu aku tahu disusun dan disingkat untuk aku hapalkan.
Diringkas? Berapa banyak?
Ini tidak akan mudah. Aku serius aku bisa gila!
Apa pendapatmu?
Apa maksudmu, apa pendapatku? Ini Robin memakai kacamata.
Tidak, ini bagus. Kita punya belahan rambut dipinggir.
Yang ini? Tidak, yang ini?
Aku akan gila. Mengapa tiba-tiba aku tidak ingat?
- Yang ini yang benar. - Oke.
Sini, pakai ini, dan menyisirnya lebih keatas.
Oke, kau mulai terlihat seperti dia.
Pandanganmu harus lebih tinggi, dan melihat kearah yang jauh.
Oke, tetap seperti ini, dan dengan tatapan yang dingin.
- Apa? - Tatapan dingin.
Oke, ingat tersenyum dilarang. Ini menjadi awal dan akhir semua.
'Ya. Apakah kau sudah menyelesaikannya? Sudah dilakukan. Bisakah kau menanganinya?'
Ya. Apakah kau sudah menyelesaikannya? Sudah dilakukan. Bisakah kau menanganinya?
- Apakah itu telah diurus? - Oke, aku ingin kau fokus.
Ini adalah daftar direksi yang akan menghadiri rapat nanti.
Direktur Goo masih belum berada di kantor
Ketua Goo tidak menyukai hal itu
Itu karena.. perkembangan terbaru dari kasus Dokter Kang kemarin, kan?
Direktur Ryu Seung Hyun dari hotel juga sebagai kakak sepupu Direktur Goo
Dia melakukan apa pun yang dia bisa, untuk menemukan kelemahan Direktur Goo
Karena saya yakin bahwa kau sudah menyadari, Aku telah meminta kau untuk bertemu denganku hari ini...
CEO Hotel, Goo Myung Hee, juga ibunya Direktur Ryu
Go Dong Min, CEO Wonder Electronics... Goo Joon Ki, CEO Wonderlife
Hal ini berkaitan dengan rumor buruk yang beredar disekitar Direktur Goo Seo Jin.
Tentang hilangnya dokter dalam kasus itu kan?
Aku sebenarnya bermaksud untuk membicarakan dengan kau tentang hal itu.
Jika rumor tersebut benar
bukankah seharusnya Direktur Goo turun jabatannya?
Hafalkan nama mereka dan wajah mereka
Hafalkan karakteristik yang unik tentang wajah mereka, seperti tahi lalat atau kacamata
atau ketebalan rambut mereka
aku paling bingung dengan Goo Sang Min dan Goo Min Sang
Mereka bahkan terlihat sama .
Selanjutnya adalah daftar item yang akan presentasikan
dan beberapa pertanyaan dan jawaban yang Direktur Goo telah siapkan
Kau hanya perlu membaca apa yang sudah ada dalam daftar itu
Bagaimana jika mereka menanyakan sesuatu yang tidak ada dalam daftar
Katakan bahwa kau akan mempresentasikan kembali kepada mereka, atau hanya bertindak diam
Kemudian aku atau Ketua Goo, akan menangani selanjutnya
Kau hanya perlu membaca apa yang ada. Kau bisa melakukan hal ini
Kau bisa melakukan ini, kan?
Apakah Seo jin belum ada dikantor?
Belum.
Silakan duduk. Silahkan duduk di kursi masing-masing.
Kita akan mulai Wonder Group 2015 Rapat Dewan Kuartal Pertama.
Berikutnya adalah laporan pendapatan dan diusulkan rencana ekspansi bisnis untuk Wonderland
namun karena keterlambatan Wonderland Direktur Goo Seo Jin...
Maafkan aku terlambat.
Aku tidak pernah berpikir selama aku hidup untuk melihat hari dimana Direktur Goo terlambat.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak ada yang salah. Tapi terima kasih atas perhatianmu.
Apa yang salah denganmu?
Ya ampun.. dia akan membuatku gila. Segera duduk
- Sudah cukup lama, Tuan. Goo Dong Min. - Um... ya.
Tuan. Goo Joon Ki.
Mengapa kau memanggil mereka tuan?
Tuan. Goo Sang Min.
Tuan. Goo Min Sang.
Aku rasa mereka yang paling membingungkan.
Pendapatan Wonderland tahun lalu adalah 3,2251 Triliun Won.
Keuntungan sebenarnya yang kami buat adalah 121,8 Miliar Won
mengalami peningkatan 7,6%, dan 12% baik pendapatan dan laba untuk kuartal.
Demikian kesimpulan laporan saya pada pendapatan tahun 2014, dan 2015 diusulkan rencana ekspansi bisnis.
Berhenti tampak begitu gugup, Robin
Aku punya beberapa pertanyaan untuk dijawab.
Bersiaplah, akan dimulai .
Seperti kalian semua sudah sadari
Wonderland telah mengalami kecelakaan malang baru-baru ini.
Sehingga menyebabkan beberapa kekhawatiran dari segi keamanan
dan kemungkinan akan ada kecelakaan selanjutnya di masa mendatang.
Dapatkah kau memberi tahu kami pikiranmu tentang itu?
Oke, pertanyaan itu ada di daftar pertanyaan. Jawab sesuai dengan jawaban yang tertulis
Ya, seperti insiden gorila, tidak ada yang datang karena bahaya dari peristiwa itu..
Walaupun menyentuh pada akhirnya, itu karena kurangnya dalam sistem keamanan kami
jadi kami telah melakukan perbaikan keamanan secara keseluruhan dan penilaian manajemen di Wonderland.
Kau melakukannya dengan baik, Robin
Masalah kedua insiden lampu
Itu bukan kasus kelalaian, tapi karena ada kriminal yang melakukannya
Yang juga menempatkan kami di sisi korban.
Oke, ini baik. Pertanyaan lain, dan mereka mati
Tiindakkan kriminal berkaitan dengan hilangnya Dokter Kang Hee Ae kan?
Aku mengerti bahwa Dokter Kang Hee Ae adalah dokter pribadi dan psikologmu.
Apakah itu benar?
Direktur Goo dan aku, bersama dengan orang lain, memiliki dokter pribadi mereka masing-masing.
Apa gunanya membawa hal itu sampai di sini?
Karena semua rumor yang sudah tersebar dimana-mana.
Dapatkah kau menjelaskannya?
Apakah rumor itu benar?
Ya, itu benar.
Lalu apakah itu berarti kau sedang dirawat oleh dokter karena beberapa masalah psikologis
atau beberapa masalah berkaitan dengan mental?
Ya, itu benar.
Seperti yang sudah kau sadari
Aku pernah diculik ketika aku masih kecil.
Sejak itu, aku berusaha untuk tidak membiarkan peristiwa itu mempengaruhiku secara psikologis
dan seharusnya kemungkinan aku telah menjadi lebih baik
Mental ku menjadi lebih baik dari setiap orang di sini.
Bisakah kau membuktikan secara medis kepada kami secara mental dan psikologis kau stabil?
Ya, tentu saja.
Namun, Dokter Kang saat ini hilang, Aku tidak dapat memberikan laporan medis.
Jadi jangan ragu untuk membawa psikolog sebagai pengganti Dokter Kang.
Tapi aku merasa kondisi mental ku akan terbukti
lebih sehat dan stabil daripada beberapa dari kalian yang berada di sini sekarang.
Kau sudah bertidak melewati batas dengan yang satu itu
Lalu bagaimana dengan masalah Jang Ha Na?
Bagaimana dengan Jang Ha Na?
Berdasarkan rencana bisnis tahun lalu, sirkus direncanakan akan direstrukturisasi.
- Tapi kontrak dengan mereka diperpanjang. - Benarkah?
- Ya, Anda benar. - Oh...
Masalah itu karena berkaitan dengan pribadiku ke Dokter Kang Hee Ae.
Jadi aku meminta Jang Ha Na untuk membantu karna dia adalah satu-satunya saksi kejahatan.
Restrukturisasi akan dimulai setelah secepatnya kasus ini diselesaikan
jadi tidak perlu lagi membahas masalah itu lebih jauh.
Ketua Goo baru saja menyatakan, sirkus akan direstrukturisasi dan dibubarkan.
Tidak, tunggu.
Saya akan membubarkan itu...
tapi setelah diperiksa lebih lanjut tentang masalah ini, Aku telah mengubah rencanaku sebelumnya.
Sirkus tidak akan direstrukturisasi.
Si brengsek gila!
Bagaimana dengan pertanyaan dadakan?
Tidak, jangan lakukan. Apa yang kamu lakukan!
18250 dan 735.407.500.
Apakah kalian tahu angka-angka tersebut?
18250 adalah jumlah parade yang diadakan Wonder Circus selama 25 tahun terakhir.
Panjang jalan selama parade yang telah dilalui adalah 7,300 Km.
Jika kalian menambahkan semua jam kerja mereka, totalnya menjadi 547.500 menit.
Aku tidak mengatakan bahwa mereka akan disini karna berdasarkan sejarah mereka di sini.
Tapi aku memberikan passion yang Jang Ha Na punya serta perasaan mereka dalam dua dekade dari sejarahnya.
kesempatan untuk membuat sesuatu yang baru.
Dan aku sendiri...
dengan kedinginanku dan perkiraan kalkulasi bisnis...
dengan budaya yang aku tahu dan kepekaan yang tajam
Aku akan terus memimpin Wonderland menjadi lebih baik di masa depan.
Karena membawa sukacita dan semangat untuk orang-orang...
adalah arah ke semua taman hiburan yang perlu kita lakukan di abad ke-21.
Ugh, kita hancur. Ada apa denganmu?
Kau...
Kau Robin, kan?
Aku minta maaf.
- Dimana Seo Jin? - Dia menghilang.
Apa yang telah kau lakukan dengan Seo Jin?
- Apa yang kau lakukan padanya? - Ketua Goo, anda harus tenang.
- Orang yang di luar sana dapat mendengar Anda. - Suruh mereka semua keluar dari sini!
Um...
- Bisakah kalian pergi untuk sementara waktu? - Ya Pak.
Cepat. cepat.
Aku bisa gila.
Suruh tim keamanan Sung kesini, dan seret dia keluar dari sini.
- Ketua Goo. - Aku tidak akan bertahan untuk ini lagi.
Seo Jin selesai.
Bawa dia keluar dari sini, dan masukkan ke rumah sakit
atau hipnoterapi... atau coba segalanya!
Tapi itu tidak akan mengubah apa pun.
- Apa yang aku katakan? - Aku sudah bilang.
Ini bukan aku yang melakukannya. Seo Jin menghilang sendiri.
- Apa yang kau katakan? - Seo Jin...
dia bersembunyi di belakangku sekarang.
Jadi kalau ada seseorang menyeretnya keluar, maka aku akan menjadi orang yang melakukannya.
Bagaimana kau mengharapkanku untuk mempercayaimu?
Apa kesempatan yang lebih baik kau akan menemukan selain saat ini?
Jika itu terjadi, maka aku tidak akan berdiri di sini sekarang.
Jika aku ingin, aku akan melakukan semuanya dengan caraku sendiri.
Sama seperti yang kau katakan pada diri sendiri...
apa kesempatan yang lebih baik akan aku memiliki selain saat ini?
Kau cukup pintar dengan apa yang kau katakan di depan Ketua.
Hampir tidak mungkin kita lolos dari situasi tadi.
Aku tidak mencoba lari dari itu.
Lalu?
Kau sebenarnya ingin membantu Seo Jin?
Aku tidak tahu apakah itu Seo Jin, atau jika aku mencoba untuk membantu diriku.
Tapi untuk kebenaran...
Aku ingin tahu apa itu.
Aku ingin tahu alasan mengapa Seo Jin lari.
Karena itu akan menjadi alasan keberadaanku sendiri.
Alasan Seo Jin melarikan diri...
adalah alasan sebenarnya mengapa aku ada.
Aku ingin kau menemukan seorang psikolog ahli untukku.
Seseorang yang bisa menyimpan rahasia.
Ya, Ketua.
Aku melihat semuanya.
Ayolah, aku melihat semuanya.
- Kau melihat apa? - Kau di sini untuk melihat Ha Na, kan?
Ini sempurna.
Ayo kita bekerja sama. Mengapa?
Karena tujuan kita sama.
Untuk memisahkan Ha Na dan Robin, dan memutuskan hubungan antara keduanya.
Deal? Tunggu disini jangan pergi ke mana pun.
- Kerja bagus semuanya! - Aku akan membersihkan ini sebelum aku pergi.
- Bagaimana kalau kita minum? - Sepertinya menyenangkan!
Aku akan mentraktir kali ini.
Ha Na, kau harus keluar dari sini sekarang.
Direktur Goo menunggumu, dia ada di luar sekarang.
Direktur Goo menunggu? Untuk apa?
[Caller ID Dirahasiakan]
Ayo bertemu
Jangan bertindak dengan tindakan bodoh, dan lakukan apa yang aku perintahkan.
Atau Dokter Kang mati
Jangan berbalik
Letakkan tangan kananmu di saku, dan biarkan disana..
Berjalanlah
Berjalanlah ke Rumah Hantu
Masuklah
Ini aku, Lee Soo Hyun. ayo bertemu
[Apa yang aku butuhkan saat ini adalah keberanian langsung menghadapi rasa sakitku.]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Nonalisa
Aku. melihat Direktur Goo masuk ke Rumah Hantu
- Aku rasa dia tidak mungkin sedekat itu.. - Pasti dia menelepon Direktur Goo
- Lee Soo Hyun? - Mengapa kau melakukan ini Seo Jin
Dia tidak terlihat sangat bahagia dengan hidupnya, tapi dia tampaknya telah berubah lebih bahagia .
Sepertinya dia memiliki sesuatu yang dia ingin melindungi
Aku tidak tahu bahwa pengecut sepertimu akan datang dengan mudahnya
Mari kita mencari tahu perbedaan antara kebenaran dan kebohongan yang kau katakan
Apa yang terjadi.? Mengapa kau membawa kita kesini, Robin?